French translation for "ogi domain"

domaine d'ogi

Example Sentences:

	1.	He was opposed by the other branches of the Nabeshima clan (i.e. Hasunoike Domain and Ogi Domain. Il était opposé aux autres branches du clan Nabeshima (domaines de Hasunoike et d'Ogi).
	2.	This title was abolished as well in 1871, when Ogi domain became part of the new Saga Prefecture. Ce titre est également supprimé en 1871 quand le domaine d'Ogi devient une partie de la nouvelle préfecture de Saga.
	3.	For his loyalty to the new government and efforts in the war, the revenues of Ogi domain were raised by 5,000 koku in August 1869. Pour sa loyauté envers le nouveau gouvernement et ses efforts pendant la guerre, les revenus du domaine d'Ogi sont relevés à 5 000 koku en août 1869.
	4.	For his loyalty to Emperor Meiji and efforts in the war, the revenues of Ogi Domain were raised by an additional 5,000 koku in August 1869. En raison de sa loyauté vis-à-vis de l'empereur Meiji et de ses efforts pendant la guerre, les revenus du domaine d'Ogi sont augmentés de 5 000 koku supplémentaires en août 1869.
	5.	Ogi Domain was originally a sub-domain of the Saga Domain, founded in 1642 for Nabeshima Motoshige, the eldest son of the first daimyō of Saga Domain, Nabeshima Katsushige. Le domaine d'Ogi est à l'origine un sous-domaine du domaine de Saga créé en 1642 pour Nabeshima Motoshige, le fils ainé du premier daimyō du domaine de Saga, Nabeshima Katsushige.
	6.	However, this reward was only nominal, as with the abolition of the han system less than two years later in 1871 Ogi Domain became part of the new Saga Prefecture. Cette récompense est cependant essentiellement nominale puisqu'avec l'abolition du système han moins de deux plus tard en 1871, le domaine d'Ogi est intégré dans la préfecture de Saga.
	7.	During the time of Nabeshima Naotaka, Ogi Domain was finally recognized as an independent domain directly reporting to the Shōgunate, and permission was granted to erect a castle; however, the domain lacked the finances to do so. Sous la gouvernance de Nabeshima Naotaka, l'indépendance du domaine d'Ogi en référant directement au shogunat est finalement reconnue et il reçoit la permission d'ériger un château.

Similar Words：

"oghuz languages" French translation, "oghuz rayon" French translation, "oghuz turks" French translation, "oghuz yabgu state" French translation, "ogi" French translation, "ogi, saga" French translation, "ogidi" French translation, "ogieniowo" French translation, "ogier ghiselin de busbecq" French translation